廣告

dough 的詞源

dough(n.)

"麪粉或麵粉濕潤混合後用於烘焙的物質",中古英語 dogh,源自古英語 dag "dough",源自原始日耳曼語 *daigaz "揉捏的東西"(源頭還包括古諾爾斯語 deig,瑞典語 deg,中古荷蘭語 deech,荷蘭語 deeg,古高地德語 teic,德語 Teig,哥特語 daigs "dough"),源自印歐語根 *dheigh- "形成,建造"。 "錢"的意思來自1851年(參見 bread(名詞))。

相關條目

"一種由麪粉或穀類製成的糧食,揉成麪糰,經發酵和烘烤而成",古英語 bread "小塊、麪包屑、一口; 麪包",與古諾爾斯語 brauð 、丹麥語 brød 、古弗裏西亞語 brad 、中古荷蘭語 brot 、荷蘭語 brood 、德語 Brot 同源。

根據一種理論 [Watkins 等人] 認爲它來自原始日耳曼語 *brautham,源於印歐語根 *bhreu-,意爲"煮沸、冒泡、發酵、燃燒",指發酵。但英國皇家學會詞典(OED)則爭辯說其基本意義不是"烹調食物"而是"食物碎片",而古英語單詞來源於 Proto-Germanic *braudsmon- "碎片、小塊"(同源於古高地德語 brosma "麪包屑",古英語 breotan "散成碎片" 的詞根)並與 break (動詞)相關,同時引用斯洛文尼亞語中的單詞 kruh 解釋爲"麪包",意思是"一片薄薄的碎片"

無論如何,到約公元1200年,它都取代了通常的古英語單詞"麪包",該單詞是 hlaf(參見 loaf (n.))。

"食物、生計"的廣義意義(晚於12世紀)可能來自主禱文。俚語中"錢"的意思始於20世紀40年代,但請參閱 breadwinnerbread 表示"某人的生計"始於1719年。Bread and circuses(1914)源自拉丁語,指政府提供的食品和娛樂,以確保人民的滿意。"Duas tantum res anxius optat, Panem et circenses" [尤文納爾 Sat. x.80]。

自1754年起,是一個七聲音階中的第一個(也是最後一個)音符,源自於 do,爲了音響效果而在意大利和德國首次用作 ut 的替代品(參見 gamut)。美國俚語 do-re-mi 指的是“錢”,起源於20世紀20年代,可能是對“現金”這個俚語詞彙 dough 的雙關語。

廣告

dough 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「dough

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of dough

廣告
熱門詞彙
廣告