dove 的詞源

約1200年， diven，“頭朝下跳入水中”，由古英語 dufan “潛水，鴨子，下沉”（不及物動詞，第二類強動詞； 過去式 deaf，過去分詞 dofen）和 dyfan “浸泡，浸沒”（弱動詞，及物動詞）合併而來，源自原始日耳曼語動詞 *dubijan，源自印歐語根 *dheub- “深，空洞”（參見 deep（形容詞））。

在動詞合併中，弱形式占主導地位，強變格在1300年前已經過時。過去式一直保持爲 dived，直到19世紀，但在那個世紀， dove 出現了，也許是根據 drive/drove 的類比而來。這種變化開始在19世紀50年代被加拿大和美國的編輯注意到：巴特利特（1859）將其作爲美國俚語，“在海員中非常普遍，但不僅限於他們”，而1857年加拿大學會發表的一篇論文則報告了它在加拿大英語中的使用。所有人都注意到它在朗費羅的《海瓦薩》（1855）中的使用。

從13世紀初開始，“以任何方式跳入”； 潛艇於1872年開始使用； 飛機於1908年開始使用（因此有 dive-bombing， dive-bomber，均於1931年）。比喻意義上的“完全陷入某事物”來自於16世紀80年代。在中古英語中，也有及物動詞“淹沒（某物），使其下沉”的意思。

也稱 dove-cote，意爲“高架小建築，用於鴿子棲息和繁殖”，約始於1400年（姓氏中約始於1200年），由 dove（鴿子）和 cote（小屋）組成。