eastward 的詞源

古英語 "east"， "eastan"（形容詞，副詞）“東部，向東； easte”（名詞），源自原始日耳曼語“*aust-”，意爲“朝日升起”，也是“東方”的字面意思（也是 Old Frisian 中“ast”“東方”，“aster”“向東”，荷蘭語中的“oost”，老撾語中的“ost”，古高地德語中的“ostan”，德語中的“Ost”，古斯堪的納維亞語中的“austr”，“來自東方”），這個詞源來自於印歐語族的詞根“*aus-”（1），“發光”，尤其是指“黎明的光輝”。東方是黎明破曉的方向。關於拉丁語中地理意義變化的理論，請參閱“austral”。

作爲羅盤上的四個基本點之一，始於公元1200年左右。 "East" 指“共產主義國家”的冷戰用法首次記錄於1951年。法語單詞“est”和西班牙語單詞“este”來源於中古英語，最初是航海用語。聖經中巴勒斯坦的“east wind” 炎熱而毀滅性強（如以西結書 xvii.10 所說）； 新英格蘭的東部則陰冷潮溼，不健康。倫敦的"East End" 最早在1846年出現； 曼哈頓的"East Side"自1871年起得名； 印度和東南亞的"East Indies" 在1590年代被稱爲 "東方"，以區別於"West Indies"。

這個詞尾源自日耳曼語，主要用來表達朝向某個點的方向或傾向。在古英語中，-weard的意思是「朝向」，有時會看到-weardes（這是中性形容詞的單數所有格結尾）。它來自原始日耳曼語*werda-，與古撒克遜語、古弗里斯語的-ward、古諾爾斯語的-verðr、德語的-wärts等詞同源。這個詞尾是原始印歐語*werto-的變體，意思是「轉向，彎曲」（來自詞根*wer- (2)「轉向，彎曲」）。它的基本概念是「朝向某個方向轉動」。此外，這個詞尾也用來指示方位。