sorcery 的詞源

14世紀晚期， sorte，“一羣人、動物等； 人或動物的種類或品種”，源自古法語 sorte “階級，種類”，來自拉丁語 sortem（主格 sors）“命運； 份額，部分； 等級，類別； 性別，階級，神諭回答，預言”，源自 PIE 詞根 *ser-（2）“排列”。

在俗語拉丁語中，意義的演變是從“命運分配給一個人的東西”，到“財富，狀況”，再到“等級，階級，秩序”。後來（15世紀中期）也指“一組，一類或一類物品； 事物的種類或品種； 圖案，設計”。中古英語中的“特定人的命運或命運”一詞現已過時。計算機中“將（數據）排列成序列的行爲”是從1958年開始的，源自動詞。與 assort， consort， sorcery 有關，但與 resort 無關。

口語中，作爲表達猶豫或“在某種程度上”的限定詞的 sort of 可追溯至1790年； 有時縮寫爲 sorta， sorter。1620年代開始使用的 Out of sorts “不在通常的良好狀態”可能具有“缺貨，缺乏設備”的字面意義。在最初的引文中，它與 out of tune 配對。排版 sort 僅在1660年代得到證實。

此外， ensorcel，意爲"施魔法"，源自1540年代的法語 ensorceller，又源自古法語 ensorceler，這是 ensorcerer 的異化形式，來自 en-（參見 en- (1)）+ 來自 sorcier 的動詞，意爲"巫師，魔法師"（參見 sorcery）。相關詞： Ensorcelled； ensorceled。

直到理查德·伯頓將其用於 The Tale of the Ensorcelled Prince,，這是《阿拉伯之夜》故事之一的標題的翻譯（1885年），這個詞在英語中才變得不那麼罕見。這個詞曾在早期（1838年）的部分翻譯中使用過，即亨利·託倫斯的《一千零一夜之書》，伯頓知道並欽佩這本書。它曾出現在喬治·普特南的《英語詩歌藝術》（1589年）中，這本書在19世紀初被重新印刷。也許託倫斯就是在那裏看到的。