everyday 的詞源

古英語 dæg 「太陽在地平線上方的時間段」，也指「一生，存在的確定時間」，來自原始日耳曼語 *dages- 「日」（也來源於古撒克遜語、中古荷蘭語、荷蘭語 dag，古弗里斯蘭語 di, dei，古高地德語 tag，德語 Tag，古諾斯語 dagr，哥特語 dags），根據沃特金斯的說法，來自印歐語根 *agh- 「一天」。他補充說，日耳曼語的首字母 d- 來源不明。但布特坎表示它來自印歐語根 *dhegh- 「燃燒」（參見 fever）。不被認為與拉丁語 dies 有關（其來自印歐語根 *dyeu- 「閃耀」）。

最初在英語中意指「白晝時間」；在晚期盎格魯-撒克遜時期擴展為「24小時的時間段」。以前的一天從日落開始，因此古英語 Wodnesniht 是我們所稱的「星期二晚上」。直到17世紀，英語中的星期名稱才開始規則地大寫。

從12世紀晚期開始，意指「與其他時間段區分開的時間段」。From day to day 在古英語晚期出現；day-by-day 「每日」來自14世紀晚期；all day 「一直」來自14世紀晚期。Day off 「休息日」於1883年證實；day-tripper 首次記錄於1897年。nowadays 等詞中的 days 是古英語和中古英語副詞性所有格用法的遺跡。

All in a day's work 「將不尋常的事視為常規」於1820年出現。懷舊的 those were the days 於1907年證實。That'll be the day，表達對某些誇口或聲稱的輕微懷疑，於1941年出現。call it a day 「停止工作」於1919年出現；早期為 call it a half-day （1838年）。One of these days 「在不久的將來某一天」來自15世紀晚期。One of those days 「不幸的一天」於1936年出現。

"每個，被認爲是一個整體的部分； 所有的，一個集體或總數的個體，逐個地取出； " 早期13世紀，縮寫自古英語 æfre ælc "一個羣體中的每個人"，字面意思是 "每個人都"（喬叟的 everich），在它之前加上 each 和 ever 以強調。這個詞仍然需要強調； 就像現代英語中的 every last ..., every single ... 等。

對喬叟、莎士比亞、斯賓塞來說，它也是一個代詞，表示 "任何數量的人或物中的每一個"。比較 everybody， everything 等。everywhen 的用法可追溯到1843年，但從未流行起來； everyhow（1837）也是如此。

Every now and then "反覆地，間隔很短地" 源自1660年代。Every once in a while，美國口語，表示 "偶爾，不時地"，可追溯到1814年（巴特利特稱其爲 "一種奇特但非常常見的表達方式"）。俚語短語 every Tom, Dick, and Harry "每個人，每個人" 至少可以追溯到1723年，源自常見的英語名字。

That is to ſay, they affirm, that once upon a Time (tho' they never yet could tell when) all Mankind were upon a Level, and that there was no ſuch Thing as Government in the World; and that Tom, Dick, and Harry, ay, every individual Man, Woman, and Child, had a Right to the whole World. [Charles Leslie, "A Short and Eaſie Method with the Deists," London, 1723]

也就是說，他們斷言，曾經有一段時間（儘管他們從未能夠說出具體時間），全人類都處於同一水平，世界上沒有政府； 而且 Tom 、Dick 和 Harry，是的，每個人，無論男人、女人還是孩子，都有權利擁有整個世界。[查爾斯·萊斯利，《與抵制者們進行簡短而簡單的辯論的方法》，倫敦，1723年]