廣告

everything 的詞源

everything(n.)

"所有的事物,單獨地看; 任何總體或聚合物都是指其組成部分; 每個單獨的項目或細節,"14世紀後期,源自於 every + thing。口語中,"極其重要的事物",始於1889年。

相關條目

"每個,被認爲是一個整體的部分; 所有的,一個集體或總數的個體,逐個地取出; " 早期13世紀,縮寫自古英語 æfre ælc "一個羣體中的每個人",字面意思是 "每個人都"(喬叟的 everich),在它之前加上 eachever 以強調。這個詞仍然需要強調; 就像現代英語中的 every last ..., every single ... 等。

對喬叟、莎士比亞、斯賓塞來說,它也是一個代詞,表示 "任何數量的人或物中的每一個"。比較 everybodyeverything 等。everywhen 的用法可追溯到1843年,但從未流行起來; everyhow(1837)也是如此。

Every now and then "反覆地,間隔很短地" 源自1660年代。Every once in a while,美國口語,表示 "偶爾,不時地",可追溯到1814年(巴特利特稱其爲 "一種奇特但非常常見的表達方式")。俚語短語 every Tom, Dick, and Harry "每個人,每個人" 至少可以追溯到1723年,源自常見的英語名字。

That is to ſay, they affirm, that once upon a Time (tho' they never yet could tell when) all Mankind were upon a Level, and that there was no ſuch Thing as Government in the World; and that Tom, Dick, and Harry, ay, every individual Man, Woman, and Child, had a Right to the whole World. [Charles Leslie, "A Short and Eaſie Method with the Deists," London, 1723]
也就是說,他們斷言,曾經有一段時間(儘管他們從未能夠說出具體時間),全人類都處於同一水平,世界上沒有政府; 而且 TomDickHarry,是的,每個人,無論男人、女人還是孩子,都有權利擁有整個世界。[查爾斯·萊斯利,《與抵制者們進行簡短而簡單的辯論的方法》,倫敦,1723年]

中古英語的 thing 來自古英語的 þingþingc,原意是「會議、集會、理事會、討論」,也有「行動、待完成的事」的意思。在古英語晚期,它的意思擴展到了「具體的無生命物體;獨立存在的事物;實體、生物、創造物」,甚至還可以指「事件」。

這個詞義的演變可能源於它在集會中所指的「事宜」或討論的主題。可以與法語的 chose、西班牙語的 cosa(意為「事物」)相比較,它們來自拉丁語的 causa(意為「司法程序、訴訟、案件」,參見 cause (n.)),而拉丁語的 res 則意指「事務、物體」,同時也可以指「法律案件、事由」。

這個詞的重建形式被認為來自原始日耳曼語的 *thinga-,意為「集會」,這一詞源也出現在古弗里西語的 thing(意為「集會、理事會、訴訟、事務、物體」)、中古荷蘭語的 dinc(意為「法庭日、訴訟、請求、關注、事務、物體」)、荷蘭語的 ding(意為「事物」)、古高地德語的 ding(意為「公開集會以進行判決和商務、訴訟」)、德語的 Ding(意為「事務、問題、物體」)以及古諾爾斯語的 þing(意為「公開集會」)。

這個日耳曼語詞可能(根據 Watkins 和 Boutkan 的說法)字面意思是「約定的時間」,源自原始印歐語的 *tenk- (1),而這又來自於 *ten-(意為「延伸」),可能是基於「會議或集會的時間延續」這一概念。

「會議、集會」的意思在早期中古英語中消失,但在 hustings 的第二部分以及冰島語中仍然保留,例如 Althing(冰島的全國大會)。

到了12世紀初,這個詞開始用來指代生物或人類,常帶有親切或憐憫的語氣(例如 young thing 大約出現於1200年)。自大約1600年起,thing 在口語中被用來指代說話者一時無法具體命名的無生命物體,常伴隨一些無意義的修飾後綴(參見 thingamajig)。

相關詞彙:Things(約1300年起作為「個人財物」的意思)。形容詞 thingal(1857年)使用頻率極低。The thing(意為「時尚或流行的事物」)自1762年起被記錄。短語 do your thing(意為「隨心所欲」)雖然自1960年代以來與嬉皮文化緊密相關,但早在1841年(愛默生)就已經有證據。

    廣告

    everything 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「everything

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of everything

    廣告
    熱門詞彙
    廣告