exhume 的詞源

"挖掘已經埋葬的東西，尤指屍體"，始於1670年代，可能源自法語 exhumation，來自中世紀拉丁語 exhumationem（主格 exhumatio），是 exhumare 的動名詞，意爲"挖掘"（參見 exhume）。最早的使用常在法國背景下。

In France, the exhumation of a dead body is order'd, upon proof that he was killed in a duel.—By the French laws, a parson has a right to demand the exhumation of the body of one of his parishioners, when interred out of the parish without his consent. [Chambers' "Cyclopaedia," 1741]

在法國，當有證據表明某人在決鬥中被殺時，會下令進行 exhumation。——根據法國法律，牧師有權要求在未經他同意的情況下將他的一個教區居民的屍體從教區外埋葬的地方挖掘出來。[查伯斯的"百科全書"，1741年]

原始印歐語根，意爲“土地”。

它構成了以下單詞或部分單詞： antichthon； autochthon； autochthonic； bonhomie； bridegroom； camomile； chameleon； chernozem； chthonic； exhume； homage； hombre； homicide； hominid； Homo sapiens； homunculus； human； humane； humble； humiliate； humility； humus； inhumation； inhume； nemo； ombre； omerta。

這是一個假設性的根源詞，其存在的證據來源於：梵語 ksam- “土地”（與“天空”相對）； 希臘語 khthōn “大地，地球的堅硬表面”， khamai “在地上”； 拉丁語 humus “土地，土壤”， humilis “低矮的”； 立陶宛語 žemė 、古教會斯拉夫語 zemlja “土地”； 古愛爾蘭語 du，其屬格形式 don “地方”，早期爲“土地”。

這是一個詞綴，在英語中通常表示“從……中出來”，但也可以表示“向上，完全，剝奪，沒有”和“前者”； 源自拉丁語 ex，意爲“從……中出來； 從那時起，自從； 根據； 關於”，源自原始印歐語言 *eghs，意爲“出來”（也是高盧語 ex-，古愛爾蘭語 ess-，古教會斯拉夫語 izu，俄語 iz 的來源）。在某些情況下，也來自希臘語同源詞 ex， ek。原始印歐語言 *eghs 有比較級形式 *eks-tero 和最高級形式 *eks-t(e)r-emo-。在某些情況下，縮寫爲 e-，在 -b-， -d-， -g-，輔音 -i-， -l-， -m-， -n-， -v- 前（如 elude， emerge， evaporate 等）。