explode 的詞源

1530年代（及物動詞），意爲“蔑視地拒絕”，源自拉丁語 explodere，“通過鼓掌、噓聲、呼喊等方式驅逐演員下臺”，因此也有“驅逐、拒絕、摧毀名譽”的意思（這個意思在 an exploded theory 中仍然存在），源自 ex “出”（參見 ex-)和 plaudere “鼓掌、喝彩”，其起源不確定。雅典觀衆非常表現出色，會鼓掌、喊叫、跺腳、嘶嘶聲和噓聲表示贊成或反對。羅馬人似乎也是如此。

At the close of the performance of a comedy in the Roman theatre one of the actors dismissed the audience, with a request for their approbation, the expression being usually plaudite, vos plaudite, or vos valete et plaudite. [William Smith, "A First Latin Reading Book," 1890]

在羅馬劇院上演喜劇的時候，演員們會請求觀衆的贊同，通常的表達方式是 plaudite 、vos plaudite 或 vos valete et plaudite。[威廉·史密斯，《第一拉丁語閱讀書》，1890年]

英語將其用於“用暴力和突然的噪音驅逐”（1650年代），後來用於“使突然而響亮地爆裂”（1794年）。“發出巨響”（1790年，美國英語）的不及物義項，比喻意義的“以破壞性的力量爆發”是在1882年，人口的“爆炸式增長”是在1959年。相關詞彙： Exploded； exploding。