extortionist 的詞源

「勒索的行為，指通過暴力、脅迫、威脅、權威或任何不當的權力濫用，強行從某人手中奪取任何東西，或是壓迫性或非法的索取」，這個詞大約出現在公元1300年，當時用的是extorcioun，源自拉丁語extortionem（主格extortio），意為「扭曲出來，勒索」，是一個名詞，表示從過去分詞詞幹extorquere（意為「強行奪取，扭走，通過暴力獲得」）派生而來。這個詞又可以拆解為ex（意為「出」；參見ex-）和torquere（意為「扭曲」；參見torque (n.)）。

這個詞綴表示“做某事的人”，也用於表示遵循某種信條或習俗，源自法語 -iste，直接源自拉丁語 -ista（西班牙語、葡萄牙語、意大利語 -ista 也源自此），源自希臘語代詞後綴 -istes，該後綴來自於動詞詞幹 -izein 的詞尾 -is-，加上代理後綴 -tes。

變體 -ister（如 chorister， barrister）源自古法語 -istre，是基於 ministre 的錯誤類比。變體 -ista 源自西班牙語，在20世紀70年代被拉美革命運動的名稱在美國英語中廣泛使用。