far-fetched 的詞源

中古英語的 fer 來自古英語的 feor，意思是「遙遠地、很久以前」。這源自原始日耳曼語的 *ferro，而其更早的詞源則可以追溯到印歐語根 *per- (1)，這個詞根是構成「穿過、向前」等詞語的基礎，並且延伸出「穿越、超越」的意義（同樣來源的詞還包括梵語的 parah「更遠、偏遠、其他的」，赫梯語的 para「在外面」，希臘語的 pera「穿越、超越」，拉丁語的 per「穿過」，古愛爾蘭語的 ire「更遠」）。在日耳曼語中，相關詞彙還包括古薩克森語的 fer、古弗里西語的 fir、古斯堪的納維亞語的 fiarre、古高地德語的 fer 以及哥特語的 fairra。

有關元音變化的部分，可以參考 dark (adj.)。自9世紀以來，這個詞與 wide 組合，意指「到處、遍及」。

中古英語 "fecchen"，源自古英語 "feccan"，意爲“帶來、取得、拿走”，明顯是 "fetian" 和 "fatian" 的變體，後者意爲“接近、帶回、獲得、引起、嫁娶”，可能源自原始日耳曼語 "*fetan"（來源爲古弗裏西亞語 "fatia" 的“抓住、控制、包含”、古諾爾斯語 "feta" 的“找到路”、中古荷蘭語 "vatten"、古高德語 "sih faggon" 的“登上、攀登”以及德語 "fassen" 的“掌握、包含”）。這可以將其與印歐語根 "*ped-" 衍生出的“行走”動詞聯繫起來。

隨着廣泛的意義發展：17世紀-18世紀“到達”、“交付”、“生效”、“製作（黃油）、攪拌”、“恢復意識”（1620年代），還有各種航海意義； 意爲“以等值或價格拿來”始於17世紀。17世紀的語言學家並沒有 derive 單詞的詞源； 他們 fetched 了它。作爲狗的行爲，始於1600年左右，最初是 fetch-and-carry。變體形式“fet”，是該單詞原始古英語版本的派生詞，在17世紀一直存在作爲一種競爭者。相關詞彙： Fetched； fetching。