faster 的詞源

“abstain from food”，古英語 fæstan “禁食”（作爲宗教義務），還有“使堅定； 建立，確認，保證”的意思，源自原始日耳曼語 *fastanan “保持，守衛”，擴展到宗教行爲“遵守禁慾”（源頭還包括古弗裏西亞語 festia，古高地德語 fasten，德語 fasten，古諾爾斯語 fasta “禁食”），與形容詞 fast（快的）的同源詞根相同。

史前日耳曼語中的原始含義是“牢牢抓住”，這個意義通過“嚴格控制自己”演變成“堅持遵守”（比較哥特語 fastan “保持，遵守”，也是“禁食”的意思）。也許日耳曼語的意義是通過使用本土詞彙來翻譯中世紀拉丁語 observare 的“禁食”意義而轉變的，或者它可能是由阿里烏斯派傳教士帶給哥特人的希臘表達式的借譯，並從他們傳播到其他日耳曼民族。動詞的“使固定”的意義在中古英語中仍然存在，但被 fasten 所取代。相關： Fasted； fasting。