fastidious 的詞源

15世紀中葉，“充滿驕傲”，源自拉丁文“fastidiosus”，意爲“輕蔑的，挑剔的，苛刻的”，來自“fastidium”，意爲“憎惡，嬌氣，厭惡； 過度講究”，其起源不確定； 可能來自“*fastu-taidiom,”，由“fastus”（輕蔑、傲慢、驕傲）和“taedium”（厭惡、嫌惡）組成。Fastus 可能源自 PIE *bhars-（1），意爲“突出部分，刺毛，點”，基於“刺痛”的概念（Watkins）或“從‘頂部’到‘傲慢’的語義轉換是可以想象的，但這種 U 派生詞並不隨意出現”[de Vaan]，他補充說“fastidium 將是一種重複說法。”英語早期使用的是被動和主動的意義。在英語中，“過分講究的、過於挑剔的”意思於1610年代出現。相關： Fastidiously; fastidiousness。