free-thinker 的詞源

古英語 freo “免除； 不受束縛，自願行動”，也指“高貴的； 快樂的”，源自原始日耳曼語 *friaz “受愛戴的； 不受束縛”（源頭還包括古弗里斯蘭語 fri 、古撒克遜語 vri 、古高地德語 vri 、德語 frei 、荷蘭語 vrij 、哥特語 freis “自由”），源自 PIE *priy-a- “親愛的，受愛戴的”，源自詞根 *pri- “愛”。

從“愛”到“自由”的意義演變可能是因爲“受愛戴的”或“朋友”這些詞被用於族羣中的自由成員（與奴隸相對； 比較拉丁語 liberi，既有“自由人”又有“家庭的孩子”之意）。對於日耳曼語中較早的意義，比較哥特語 frijon “愛”； 古英語 freod “情感，友誼，和平”， friga “愛”， friðu “和平”； 古挪威語 friðr “和平，個人安全； 愛，友誼”，德語 Friede “和平”； 古英語 freo “妻子”； 古挪威語 Frigg，奧丁的妻子的名字，字面意思是“心愛的”或“充滿愛的”； 中低地德語 vrien “娶妻”，荷蘭語 vrijen，德語 freien “求愛”。

“沒有障礙物”的意義始於13世紀中葉； “行動自由的”意義始於公元1300年左右； 關於動物，“鬆散的，自由的，野生的”意義始於14世紀晚期。意爲“慷慨的，不吝嗇的”始於公元1300年左右。表達“行動或表達自由的特點”的意義始於1630年代； 關於藝術等，“不嚴格遵守規則或形式”的意義始於1813年。關於國家，“不受外國統治或專制統治”的意義在14世紀晚期的英語中有記錄（Free world “非共產主義國家”始於1950年，意爲“基於公民自由原則”）。“免費提供的”意義始於1580年代，源自“免費”的概念。

Free even to the definition of freedom, "without any hindrance that does not arise out of his own constitution." [Emerson, "The American Scholar," 1837]

自由的定義甚至可以定義爲“沒有任何不是源於自身構成的阻礙”。[愛默生，《美國學者》，1837年]

Free lunch 最初是在酒吧裏提供給吸引顧客的，始於1850年的美國英語。Free pass 在鐵路等方面的使用始於1850年。Free speech 在英國自亨利八世時代起用於議會特權。在美國，與表達的公民權利相關，它成爲1836年關於禁言規則的辯論中的一個重要短語。Free enterprise 始於1832年； free trade 始於1823年； free market 始於1630年代。Free will 始於13世紀初。Free school 始於15世紀晚期。Free association 在心理學中始於1899年。Free love “性解放”始於1822年（這一學說本身更古老），美國英語。Free and easy “不受限制的”始於1690年代。

中古英語的thinken，源自兩個古英語動詞，雖然來自同一個史前語源，但形式和意義各異。

Thinken (1)「呈現（某物）的外觀」來自古英語的þyncan、þincan。而Thinken (2)「運用理智，思考」則源自古英語的þencan。從語法上看，þencan是þyncan的使役形式。在中古英語中，這兩者的形式逐漸融合，而來自þyncan「似乎」的意義則被吸收或遺失，但在methinks「我覺得」中得以保留。

「在心中自言自語」（thinken (2)）的意義在古英語中是þencan，意為「想像，心中構思；考慮，沉思，記住；打算，願望，渴望」（過去式þohte，過去分詞geþoht）。這個詞可能最初的意思是「使自己出現」，來自原始日耳曼語的*thankjanan（同源詞還包括古弗里西語的thinka，古薩克斯語的thenkian，古高地德語的denchen，德語的denken，古斯堪的納維亞語的þekkja，哥特語的þagkjan）。

古英語的þyncan「似乎，出現」（過去式þuhte，過去分詞geþuht）是中古英語thinken (1)的來源。據推測，它來自原始日耳曼語的*thunkjan（同源詞還包括德語的dünken，däuchte）。

這兩者都源自原始印歐語的*tong-「思考，感受」（Watkins），這也是thought和thank的詞根。Boutkan則認為這個詞沒有印歐語源，拒絕了已提出的同源詞，並建議它可能來自某種底層語言。

中古英語中的Thinken (1)還可以表示「錯誤或虛假地看起來」或「看起來合適或恰當」。它經常以不定式用法出現，並帶有間接賓語，就像在methinks中一樣。

短語think twice「猶豫，重新考慮」出現於1898年；think on one's feet「迅速適應變化的環境」則出現於1935年；think so「持有該觀點」可追溯至1590年代；而think (something) over「持續思考」則出現於1847年。短語think up「發明，編造，創作」出現於15世紀初。現代用法可能始於19世紀。I tink，代表方言或外來語音的「I think」，出現於1767年。

英語代詞後綴，對應拉丁語 -or。在本土詞中，它代表古英語 -ere（北安布里亞語也有 -are）“與之有關的人”，源自原始日耳曼語 *-ari（同源詞：德語 -er，瑞典語 -are，丹麥語 -ere），源自原始日耳曼語 *-arjoz。有些人認爲這個詞根與拉丁語 -arius 相同，可能是借用自拉丁語（參見 -ary）。

通常與本土日耳曼語詞一起使用。在拉丁語詞源中，從拉丁語過去分詞詞幹派生的動詞（包括大多數以 -ate 結尾的動詞）通常採用拉丁語後綴 -or，以及通過法語傳入的拉丁語動詞（如 governor）； 但有許多例外（eraser， laborer， promoter， deserter； sailor， bachelor），其中一些在中古英語時期從拉丁語轉化爲英語。

在法律語言中使用 -or 和 -ee（如 lessor/lessee）來區分行動者和接受者，使 -or 後綴帶有專業色彩，這使得它在重複具有專業和非專業意義的詞語時很有用（如 advisor/adviser， conductor/conducter， incubator/incubater， elevator/elevater）。