gaudily 的詞源

「華麗但無品味的」，約1600年；早期為「歡樂的節日」（1580年代），可能是從名詞 gaudy（n.）「念珠中的大型裝飾珠」（14世紀早期）重新形容詞化而來，經由名詞 gaud + -y (2.)。在早期現代英語中，它也可以意味「充滿詭計」（1520年代）。

或者，該形容詞可能來自或受中世紀英語名詞 gaudegrene（14世紀早期）的影響，這是一種黃綠色或顏料的名稱，最初是從焊料植物中獲得的染料（見 weld (n.1)）。這個日耳曼植物名稱在古法語中成為 gaude，因此形成中世紀英語詞。根據這一理論，意義從「焊料染料」轉變為「明亮的裝飾」。

作為名詞，「宴會，節日」1650年代，來自 gaudy day「歡慶日」（1560年代）。

That which is gaudy challenges the eye by brilliant color or combinations of colors, but is not in good taste. [Century Dictionary]

華麗的東西以鮮豔的顏色或色彩組合吸引眼球，但不合乎品味。[世紀詞典]

這是一個常見的副詞後綴，從形容詞轉化而來，表示「以該形容詞所描述的方式」的副詞。在中古英語中寫作 -li，源自古英語的 -lice，進一步追溯至原始日耳曼語的 *-liko-（同源詞還包括古弗里西語的 -like、古薩克森語的 -liko、荷蘭語的 -lijk、古高地德語的 -licho、德語的 -lich、古挪威語的 -liga、哥特語的 -leiko）。參見 -ly (1)。這個後綴與 lich 同源，並且與形容詞 like 相同。

Weekley 指出，這種用法「頗具趣味」，因為日耳曼語系使用的詞基本上是「身體」的意思來構成副詞，而羅曼語系則使用意為「心智」的詞（例如法語的 constamment 來自拉丁語的 constanti mente）。現代英語形式大約在中古晚期出現，可能受到古挪威語 -liga 的影響。