廣告

gentry 的詞源

gentry(n.)

約公元1300年,「爵位或出生的貴族;」14世紀中,「貴族的時尚或習俗;」14世紀晚,「品格的貴族」,來自古法語 genterie, genterise, 變體 gentelise 「貴族出生,貴族階層;勇氣,榮譽;善良,溫柔」,來自 gentil 「高貴的,貴族的,良好家庭出身的」(參見 gentle)。

「貴族人士,良好出生和良好教養的人的階級」的意思來自1520年代的英語,後來在英格蘭常指上中產階級,有財力和閒暇但低於貴族。早期在這兩個意義上是 gentrice(約公元1200年作為「品格的貴族」,14世紀晚作為「貴族人士」),而 gentry 在早期用法中也可能被視為其單數形式。在盎格魯-愛爾蘭語中,gentry 是「精靈」的名稱(1880年),而 gentle 可以意味「被施了魔法的」(1823年)。

相關條目

早在13世紀初, gentilegentle 的意思是"出身名門,貴族出身",源自法語單詞 gentil/jentil,意爲"出身高貴,有價值,貴族,出身好家庭; 勇敢,英勇; 優良,好,公正"(11世紀,現代法語中意爲"好看,優雅,令人愉快; 精美,漂亮")並直接源自拉丁語 gentilis,意爲"同一家族或氏族的",在中世紀拉丁語中意爲"出身貴族或好家庭",源自 gens(屬格 gentis)"種族,氏族",源自 gignere 的詞根"生育",源自 PIE 詞根 *gene- "生育,產生",源自 PIE 詞根 *gene- "生育,產生",其衍生詞指的是繁殖和家庭及部落羣體。

在英語和法語中,其含義發展爲"具有貴族出身或地位的性格或舉止",具體含義根據這些被如何定義而變化。從13世紀中期開始,在英語中意爲"優雅,善良"(現已廢棄),這是爲基督教或騎士貴族規定的舉止。從13世紀末開始,意爲"有禮貌,彬彬有禮,有教養,迷人"; 大約在1300年時,意爲"優雅,美麗"。"溫和,溫柔; 容易; 不嚴厲"(用於動物,事物,人)的含義始於16世紀50年代。舊的含義仍然存在於 gentleman 中,與 gentile(形容詞)相比,這是一種保留了拉丁詞的聖經含義的替代形式(儘管在中世紀英語中, gentle 有時意爲"異教徒,異教徒"),以及 genteel,這是從法語再次借用的同一詞。從1823年開始,意爲"屬於仙女的"。

14世紀中期,“貴族出身,出身高貴”,源自14世紀的古法語 gentilité,源自拉丁語 gentilitatem(主格 gentilitas)“同一家族或氏族的關係”,源自 gentilis “同一家族或氏族的”(參見 gentle; 也可參考 gentry)。從1640年代開始用作“社會優越性”。 “gentile”的意思很少見。

廣告

gentry 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「gentry

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of gentry

廣告
熱門詞彙
廣告