greenhorn 的詞源

古英語 grene，北安布里亞語 groene “綠色，像活植物一樣的顏色”，指植物，“生長的，有生命力的”，也是比喻，指植物，“新鮮的”，指木材，“未經季節處理的”，早期爲 groeni，來自原始日耳曼語 *grōni-（源頭還包括古撒克遜語 grani，古弗裏西亞語 grene，古挪威語 grænn，丹麥語 grøn，荷蘭語 groen，古高地德語 gruoni，德語 grün），源自 PIE 詞根 *ghre- “生長”（參見 grass），通過“生長植物的顏色”的意義。

從公元前1200年開始，“被草或葉子覆蓋的”。從14世紀初開始，用於水果或蔬菜，“未成熟的，不成熟的”； 用於人，“年輕的，不成熟的，缺乏經驗的”； 因此，“易受騙的，判斷不成熟的”（約1600年）。從13世紀中葉開始，指生病人的皮膚或膚色。

Green cheese 最初是指新鮮的奶酪（14世紀末），後來指顏色； 關於對兒童講述月亮是由它製成的故事，請參見 cheese（n.1）。比喻意義上的 Green light “許可”來自1937年（鐵路上的綠色和紅色信號早在1883年就已出現，作爲夜間信號旗的替代品）。1938年出現了“園藝自然”的 Green thumb。最初的 Green beret 是指“英國突擊隊”，始於1949年。 Greenroom（也稱爲 green room）“演員不在舞臺上時的房間”始於1701年； 可能曾經有一個著名的綠色房間。自1971年以來，環保主義的代表顏色。

Old English horn 含義爲“動物的角； 突起，尖頂”，也表示“風笛”（最初是一種用動物角製成的），源自於原始日爾曼語 *hurni- （也是德語 Horn 、荷蘭語 horen 、古弗利西亞語 horn 和哥特語 haurn 的來源），源自於原始印歐語 *ker- （1）“角； 頭”。

14世紀後期表示“新月的尖端之一”。保留該名稱是爲了表示從狩獵號角發展出的一類樂器； 法國號纔是該類樂器的真正代表。從1540年代開始用來表示困境； 從1901年開始用來表示汽車的警示信號。俚語意義上的“勃起的陰莖”可以追溯到1600年左右。爵士俚語中“喇叭”在1921年左右開始使用。表示“電話”的意義可追溯到1945年。拉丁語 cornu 的比喻含義包括“顯著的要點，主要論點； 翼，側翼； 力量，勇氣，力量。 Horn of plenty 可追溯到1580年代。用 make horns at “用兩根手指張開的拳頭打招呼”作爲一種侮辱的姿勢則可以追溯到1600年左右。

自15世紀中葉以來象徵着被戴綠帽（即出軌）的男人（被戴綠帽的人被認爲會長出一隻牛角）。這一形象在歐洲廣爲流傳，也許距古希臘時期一樣古老。德國語言學家赫爾曼·馮· 'Hörner Aufsetzen' und 'Hahnrei' （ "Germania" 29, 1884）將其歸因於一種19世紀仍存的習俗：“將閹割的公雞的刺拼接在割除的公雞冠根部，這會導致它們像長出了角一樣”[《宗教與倫理百科全書》]，但圖像也可能來源於一般的輕蔑或侮辱的手勢，對受害的丈夫“在所有時代都是流行的笑柄” [黑斯廷斯]。