hat-rack 的詞源

古英語單詞 hæt 的含義爲 "帽子，頭蓋物"，其解釋包括拉丁語單詞 pileus， galerus， mitra， tiara，來源於原始日耳曼語 *hattuz 的 "兜帽，兜帽子"（還包括弗里斯蘭語單詞 hat，古諾爾斯語單詞 hattr 和 höttr），其詞源不確定； 它曾與立陶宛語單詞 kuodas 的 "鳥類的束羽或冠狀物" 和拉丁語單詞 cassis 的 "頭盔" 進行比較（但據稱其源自伊特魯里亞語）。

throw (one's) hat in the ring 最初（1847年）是指參加拳擊比賽的挑戰。eat one's hat （1770年）表達了對某個被認爲是必然的事物的不確定性，據說最初爲 eat Old Rowley's [Charles II's] hat。

約公元1300年，「具有條桿或釘子的格柵或開放框架，用於懸掛或放置物品」，特別是用於廚房，可能來自中荷蘭語 rec 「框架」，字面意思是「伸展的東西」，與 recken（現代 rekken）「伸展」相關，與古英語 reccan 「伸展」同源，來自原始日耳曼語 *rak-（也來自古薩克斯語 rekkian，古弗里西語 reza，古斯堪的納維亞語 rekja，古高地德語 recchen，德語 recken，哥特語 uf-rakjan 「伸展」），來自印歐語根 *reg- 「直線移動」。

或者它可能是從古英語動詞發展而來。「用於將衣物或皮革伸展以乾燥的框架」的意義在14世紀初出現。「在飼料槽上方用於盛放乾草或其他牲畜飼料的框架」的意義來自14世紀中期。作為一種刑具的名稱在15世紀初出現，可能來自德語 rackbank，最初是一種用於拉伸皮革等的工具。「用架子懲罰」的意義在1580年代出現。

機械意義「一側有齒的金屬棒」來自1797年（參見 pinion）。「鹿角的集合」的意義首次證實於1945年，美式英語；因此，俚語意義「女性的乳房」（特別是如果較大），在1991年出現。「用於展示衣物的框架」的意義來自1948年；因此，off the rack（1951年）指的是衣物，相對於 tailored。