rack 的詞源

約公元1300年，「具有條桿或釘子的格柵或開放框架，用於懸掛或放置物品」，特別是用於廚房，可能來自中荷蘭語 rec 「框架」，字面意思是「伸展的東西」，與 recken（現代 rekken）「伸展」相關，與古英語 reccan 「伸展」同源，來自原始日耳曼語 *rak-（也來自古薩克斯語 rekkian，古弗里西語 reza，古斯堪的納維亞語 rekja，古高地德語 recchen，德語 recken，哥特語 uf-rakjan 「伸展」），來自印歐語根 *reg- 「直線移動」。

或者它可能是從古英語動詞發展而來。「用於將衣物或皮革伸展以乾燥的框架」的意義在14世紀初出現。「在飼料槽上方用於盛放乾草或其他牲畜飼料的框架」的意義來自14世紀中期。作為一種刑具的名稱在15世紀初出現，可能來自德語 rackbank，最初是一種用於拉伸皮革等的工具。「用架子懲罰」的意義在1580年代出現。

機械意義「一側有齒的金屬棒」來自1797年（參見 pinion）。「鹿角的集合」的意義首次證實於1945年，美式英語；因此，俚語意義「女性的乳房」（特別是如果較大），在1991年出現。「用於展示衣物的框架」的意義來自1948年；因此，off the rack（1951年）指的是衣物，相對於 tailored。

一種介於小跑和疾馳之間的馬步態，始於1580年代，源自 rack（動詞）“以快速、活潑的步態移動”（1520年代，隱含在 racking 中），其起源不明； 可能源自法語 racquassure “馬步態中的顛簸”，本身起源不明。或者可能是 rock（動詞1）的變體。

[雲被風吹動]，約1300年， rak，意爲“運動，快速運動”，也指“風的衝擊，碰撞，撞擊”，最初是一個北方詞彙，可能來自古英語 racu “雲，風暴”（或其未記錄的斯堪的納維亞同源詞），受到古諾爾斯語 rek， *rak “殘骸，漂流物”或古英語 wræc “被驅趕的東西”的加強，這兩者都來自原始日耳曼語 *wrakaz，源於 PIE 詞根 *wreg- “推，推動，驅動”（見 urge（v.））。

從14世紀末開始，指“雨雲”。常與 wrack（n.）“破壞”混淆，特別是在短語 rack and ruin（1590年代）中，這可能在這種情況下受到視覺押韻的鼓勵。 Rack 是“碎片狀的雲朵”； wrack 在其次要意義上是“被衝上海岸的海草”。兩者可能最終來自同一 PIE 詞根， wreak 也是如此。

15世紀初， rakken，“拉伸，展開（布料）晾乾”，也指對人進行“在刑架上用暴力拉伸折磨”，源自 rack（名詞1）或中古荷蘭語或中古低地德語 recken。其他痛苦的意義始於1580年代。

比喻意義上的“經受巨大努力”（指大腦、記憶等）始於1580年代； “折磨，使極度痛苦或困擾”始於大約1600年。意思是“用刑架裝配”始於1580年代。

在開始遊戲之前，“將（檯球等）放入球架”是從1909年開始的（這個意義上的名詞是從1907年開始的）。十幾歲的俚語意思是“睡覺”，始於1960年代（rack（名詞）在1940年代是海軍俚語，指的是“牀”）。相關詞彙： Racked； racking。1943年（在《公告牌》雜誌上）出現了 Rack up “登記，積累，取得”的意義，可能來自檯球廳，也許是一種記分方法。rack up 以前的意思是“爲過夜的馬填充馬廄的乾草或稻草”（1743年）。

“動物肉和骨頭的切割”，通常涉及頸部和脊柱前部，1560年代，起源不明； 可能與 rack（n.1）有些相似之處。比較 rack-bone “脊椎骨”（1610年代）。

“從沉澱物中抽取（葡萄酒等）； 從沉澱物中抽取純淨的液體”，15世紀晚期， rakken，源自古法語 raquer， rëechier， rëequier，其起源不確定。相關詞彙： Racked, racking。