humankind 的詞源

15世紀， humain， humaigne，“人類的”，源於古法語 humain， umain（形容詞）“屬於人類的”（12世紀），源於拉丁語 humanus “屬於人的，人類的”，也意味着“人道的，慈善的，友好的，禮貌的，有學識的，文明的”。這部分源於 PIE *(dh)ghomon-，字面意思是“人類，塵世的生靈”，是與衆神相對的（源自根 *dhghem- “大地”），但其中涉及到的聲音變化沒有確定的解釋。與此相比，希伯來語 adam “男人”，源於 adamah “土地”。與古立陶宛語 žmuo（賓格 žmuni）“男人，男性”同源。

Human interest 來自於1824年。Human rights 早在1680年代已有記載; human being 則出現在1690年代。Human relations 源於1916， human resources 出現於1907年，美國英語，顯然最初來自於社會基督教徒，基於 natural resources。Human comedy “人類活動的總和”翻譯自法語 comédie humaine (Balzac)； 參見 comedy。

“種類，分類，品種”，源自古英語 gecynd “種類，本質，種族”，與 cynn “家族”有關（見 kin），源自原始日耳曼語 *kundjaz “家族，種族”，源自 PIE 詞根 *gene- “生育，產生”，具有指涉生殖、家庭和部落羣體的派生詞。

Ælfric 將《創世紀》翻譯成古英語，稱爲 gecyndboc。前綴在1150-1250年間消失。除了英語外，沒有確切的同源詞，但它對應於形容詞後綴，如哥特語 -kunds，古高地德語 -kund。在英語中也作爲後綴（mankind 等，還可比較 godcund “神聖的”）。其他早期、現已廢棄的意義包括“性格，品質來源於出生”和“任何人的自然或適當方式或方式”。

短語 a kind of（1590年代）表示類似或類似於其他東西，導致口語擴展爲副詞（1804年），如 kind of stupid “有點傻（人），（一個）離愚蠢不遠的人。”然而，“好的用法”曾經譴責使用形容詞，如 our kind of people， some kind of joke。 All kinds 是古英語 alles cynnes，在中古英語中有時縮寫爲 alkins。