hurtle 的詞源

13世紀初， hurlen，“相互碰撞”，後來“強制投擲”（約1300年）； “猛烈衝擊”（14世紀末）； 可能與低地德語 hurreln “投擲，衝撞”和東弗裏西亞語 hurreln “咆哮，咆哮”有關。OED 認爲所有這些都來自一個模仿德語基礎 *hurr，表示快速運動； 另請參見 hurry（v.）。關於 hurl 和 hurtle 之間的區別（自中古英語早期以來似乎混淆了），請參見 hurtle（v.）。

約於公元1200 年，“傷害、傷害（身體、感情、聲譽等），也指“跌倒、撞上； 衝撞、撞入； 撞在一起； 把（東西）敲打在一起”，源於古法語“hurter”（現代法語“heurter” ）一詞，其起源不確定。可能源自法蘭克族方言“*hurt”（源頭也在中古德語“hurten” 的“奔跑、碰撞”，古挪威語“hrutr”的“撞擊”，中古荷蘭語“horten”的“敲打、猛撞”等）。

也有聲稱有凱爾特語起源的觀點。英語中的使用與法語一樣古老，也許有本地的古英語“*hyrtan”，但未被記錄下來。

在現代英語中，作爲被動（不及物）用法，“感到或經歷疼痛”偶爾會出現； 當前的用法可追溯至約1902 年。指“是疼痛的來源”（身體部位）的意思來自於1850 年。 “敲擊”的意義在17世紀已經消失了，但與其相關的“hurtle”詞義仍有。 “hurt (one's) feelings”可追溯至1779 年。其他日耳曼語系的語言在這方面傾向於使用自己的“scathe”（如丹麥語“skade”、瑞典語“skada”、德語“schaden”和荷蘭語“schaden”）。