illiteracy 的詞源

15世紀初，“未受教育，無法閱讀和寫作”（最初指拉丁語），源自拉丁語 illiteratus “未受教育的，未受過字母教育的，無知的； 沒有文化，不雅的”，由 in- “不，相反”（見 in-（1））和 literatus “受過教育的”，字面意思是“有字母的”（見 literate）。古英語使用 unstæfwis 作爲拉丁語 illiteratus 的借譯。作爲名詞，意思是“文盲”從1620年代開始。因此， illiterati（1788年，霍勒斯·沃爾波爾）。

"能讀能寫的能力"，1883年，來自 literate 和抽象名詞後綴 -cy。然而， Illiteracy 可以追溯到17世紀。

表示品質或等級的抽象名詞後綴，源自拉丁語 -cia， -tia，來自希臘語 -kia， -tia，由抽象詞尾 -ia（見 -ia）和詞幹詞尾 -c- 或 -t- 組成。本土對應詞爲 -ship， -hood。