廣告

insurance 的詞源

insurance(n.)

1550年代,“訂婚”,是 ensurance 的變體,“保證,承諾,擔保”,源自古法語 enseurance “保證”,來自 ensurer,來自 en- “使”(見 en-(1))+ sur “安全的,可靠的,無疑的”(見 sure(adj.))。

商業上的“支付保費以換取損失或死亡的保障”始於1650年代。Assurance 是這個特定意義上的舊詞(16世紀晚期)。比較 insure

相關條目

14世紀晚期,“正式或莊嚴的承諾,保證”,也指“確定性,充分信心”,源自古法語 asseurance “保證,承諾; 休戰; 確定性,安全,保障”(11世紀,現代法語 assurance),源自 asseurer “使安心,使確信”(見 assure)。意思“自信的”來自於1590年代。這個詞在18世紀有負面色彩,常常暗示傲慢或放肆。

15世紀中期,"insuren"是"ensuren"的拼寫變體,意爲"保證,給予正式保證"(14世紀後期),也指"使安全,使安全"(約1400年),源自盎格魯-法語"enseurer",古法語"ensurer",由"en-"(見 en-(1))和"seur","sur"(見 sure(adj.))組成。

特定的商業意義,如"通過支付保費使安全免受損失; 承擔保險責任等",始於17世紀中期(在該意義上取代了"assure")。相關詞彙: Insuredinsuring

廣告

insurance 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「insurance

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of insurance

廣告
熱門詞彙
廣告