irrefutable 的詞源

16世紀10年代，“拒絕，拒絕”某人或某事物，現在已經過時，來自法語 réfuter（16世紀），直接源自拉丁語 refutare “驅逐； 反駁，證明錯誤； 鎮壓，擊退，抵抗，反對”，來自 re- “回”（見 re-) + *futare “打”（來自 PIE 詞根 *bhau- “打擊”）。

“證明（某人）錯誤，通過論證或對抗性證據證明（某人）錯誤，反駁和推翻”意義來自1540年代； 關於陳述，意見等，來自1590年代。許多人對意義上的微妙轉變“否認”表示不滿，這是因爲這個詞開始與 allegation 相關使用。相關詞彙： Refuted； refuting。

For people who still use the word in its older sense it is rather shocking to hear on the B.B.C., which has a reputation for political impartiality, a news-report that Politician A has refuted the arguments of Politician B. [Charles L. Barber, "Linguistic Change in Present-day English," 1964]

對於仍在使用該詞的人來說，聽到 BBC 的新聞報道說政治家 A 駁斥了政治家 B 的論點，這是相當令人震驚的，因爲 BBC 有政治公正的聲譽。[查爾斯·L·巴伯，《當代英語語言變化》，1964年]

這個詞綴的意思是“不，相反，沒有”（也可以是通過與後面的輔音音節化的 -n- 的同化而來的 im-， il-， ir-，這種趨勢始於後期拉丁語），源自拉丁語 in- “不”，與希臘語 an-，古英語 un- 同源，均來自 PIE 詞根 *ne- “不”。

在古法語和中古英語中，通常使用 en-，但大多數這些形式在現代英語中已經不再使用，只有極少數（例如 enemy）不再被視爲否定的。在英語中的經驗法則是，對於明顯的拉丁語元素使用 in-，對於本土或本土化的元素使用 un-。