joyless 的詞源

約1200年，“愉悅和快樂的感覺”； 約1300年，“快樂或幸福的來源”，源自古法語 joie “快樂，愉悅，性愉悅，極樂”（11世紀），源自拉丁語 gaudia “愉悅的表達； 感官的愉悅”，複數形式爲 gaudium “快樂，內心的快樂，歡樂，愉悅的來源”，源自 gaudere “歡欣，高興”，源自 PIE 詞根 *gau- “歡欣，高興”（同源詞：希臘語 gaio “我歡喜”，中愛爾蘭語 guaire “貴族”）。

作爲親暱稱呼的用法始於1580年代。美國英語中的 Joy-riding 出現於1908年； joy-ride（名詞）出現於1909年。

這個詞源成分的意思是“缺少，不能，沒有”，來自古英語 -leas，源於 leas 的“無，缺乏，虛假，捏造”，源於原始日爾曼語 *lausaz（同源詞：荷蘭語 -loos，德語 -los，“沒有”，古諾爾斯語 lauss，“寬鬆的，自由的，空缺的，放蕩的”，中古荷蘭語 los,，德語 los，“寬鬆的，自由的”，哥特語 laus，“空的，虛浮的”），來自 PIE 詞根 *leu-，“放鬆，分開，切斷”。與 loose 和 lease 有關。