leaden 的詞源

"重金屬"，舊英語來源於西日耳曼語 lead “鉛、鉛製容器”，源自斯堪的納維亞語 *lauda-（也源於古弗裏西亞語 lad 、中古荷蘭語 loot 、荷蘭語 lood “鉛”和德語 Lot “重量, 鉛錘”）。該詞起源不明，但是該名稱和使用這種金屬的技能似乎是從凱爾特人那裏借來的（與 Old Irish luaide 相對比）。

至少自14世紀初以來就作爲沉重的象徵。美國英語俚語 lead balloon “慘敗”被1957年證明，也許在1940年代（作爲一種只有付出巨大努力才能保持的沉重的東西，來源於1904年）。Lead-footed “龜速”來源於1896年； “快速”的相反意義出現在1940年代的卡車司機俚語中，因爲油門踩得沉重的概念。

1816年，“石墨鉛芯"的意思來源於鉛芯中的石墨（參見 pencil（名詞））。“石墨”是 Black lead 的舊稱，因此有 lead pencil（1680年代）和俚語比喻的短語"擁有 lead in one's pencil"（指尤其是男性的性格特點），“擁有（尤指男性的性）活力”，最早可以追溯到1902年。White lead（1560年代）是“錫”的舊名稱。

作爲一種呈鈍灰藍色的名稱，自1610年代以來一直使用。自1590年代起，作爲“子彈”的比喻。氧化鉛在玻璃製造、鏡子製造、顏料中得到廣泛使用。在印刷中，“一種細長的鉛排（通常是鉛，但有時是黃銅），用於組合以分隔行”從1808年開始使用，之前是 space-line。Lead-poisoning 來源於1848年； 之前是 lead-distemper（1774）。

這個後綴加在名詞後面，形成形容詞，表示「由……製成的」或「具有……的特性」（例如 golden、oaken、woolen），對應於拉丁語的 -anus、-inus，希臘語的 -inos。它源自原始日耳曼語的 *-ina-（來自印歐語系的 *-no-，形容詞後綴）。

這個後綴在古英語、中古英語和早期現代英語中非常常見。例如：fyren 意思是「著火的；由火製成的」，rosen 意為「由玫瑰製成的或由玫瑰組成的」，hunden 表示「狗的，犬類的」，beanen 意為「豆類的」，wreathen 意為「交織的」，tinnen 表示「由錫製成的」，baken 意為「烘烤的」，breaden 表示「由麵包製成的」，writhen 意為「易於扭曲或變形的」，yewen 表示「由紫杉木製成的」。懷克里夫曾用 reeden 表示「由蘆葦製成的或由蘆葦組成的」。

如今，這些後綴的少數存留形式在日常使用中大多被淘汰，名詞的簡單形式則可以同時作為形容詞使用（例如 gold ring、wool sweater）。不過，在某些特定語境中仍然會使用一些（如 brazen、wooden）。