leap year 的詞源

16世紀80年代（名詞）； 16世紀90年代（形容詞），指羅馬閏年，源自晚期拉丁語 (annus) bisextilis “閏年”，更確切地說是“第二個第六天的一年”。爲了使儒略曆與太陽保持一致，每四年在三月份的 Calends 之前的第六天（按包容計算）會加倍。該日期對應於我們的2月24日。來自拉丁語 bissextus/bisextis (dies)，來自 bis “兩次”（見 bis-) + sextus “三月一日之前的第六天”，來自 sex “六”（見 six）。

約1200年，源自古英語 hleapan “跳躍，通過初始彈跳的力量從地面上清晰地跳起； 奔跑，走； 跳舞，躍上（馬）”（第七類強動詞； 過去式 hleop，過去分詞 hleapen），源自原始日耳曼語 *hlaupanan（源頭還包括古撒克遜語 hlopan，古諾爾斯語 hlaupa，古弗裏西亞語 hlapa，荷蘭語 lopen，古高地德語 hlouffan，德語 laufen “奔跑”，哥特語 us-hlaupan “跳起”），起源不明，除了日耳曼語族外沒有已知的同源詞； 可能是一種底層語言。

First loke and aftirward lepe [proverb recorded from mid-15c.]

先看再跳 [15世紀中記錄的諺語]

及物動詞“通過跳躍越過”早在15世紀初就有了。兒童遊戲 Leap-frog 以那個名字自1590年代以來就有了記錄（《亨利五世》）； 比喻用法自1704年以來； 作爲動詞自1872年以來。在單一的跳躍中 leap tall buildings in a single bound（20世紀40年代）是來自超人能力的描述。相關： Leaped； leaping。

「一整個四季的循環，春分和秋分之間的時間，太陽在黃道上運行所需的時間」，這是中古英語中的 yer，源自古英語的 gear（西撒克遜方言）和 ger（盎格魯方言），意指「年」。它來自原始日耳曼語的 *jēr，意為「年」，而這又可以追溯到印歐語系的詞根 *yer-，意指「年」或「季節」。根據沃特金斯的說法，這個詞最初可能是指「完成一個完整循環的事物」，而其動詞詞根則有「做」或「製作」的含義。

在中古英語中，這個詞也被用來指「大約365天或12個日曆月的任何時間段」，而不考慮其起始點。Years（年）作為「生命的時期」這一用法出現於13世紀初。

在日耳曼語系中，相關詞彙包括古薩克遜語和古高地德語的 jar，古北歐語的 ar，丹麥語的 aar，古弗里西語的 ger，荷蘭語的 jaar，德語的 Jahr，以及哥特語的 jer，都意指「年」。在印歐語系中，除了日耳曼語族，還有其他語言的相關詞彙，例如阿維斯陀語的 yare（主格單數）意為「年」，希臘語的 hōra則可以指「年」、「季節」或「一年中的任何部分」，甚至「一天或一小時中的任何部分」。古教會斯拉夫語的 jaru和波希米亞語的 jaro則意指「春天」，而拉丁語的 hornus則意為「今年的」，古波斯語的 dušiyaram則翻譯為「饑荒」，字面意思是「壞年」。