learn 的詞源

“鞋匠用的人類腳木模型”，源自古英語 læste “鞋匠的腳木模型”，早期的 last “軌跡，足跡，腳步，痕跡”，源自原始日耳曼語 *laisti-（源頭還包括古諾爾斯語 leistr “腳”，中古荷蘭語、荷蘭語 leest “形狀，模型，腳木模型”，古高地德語 leist “軌跡，足跡”，德語 Leisten “腳木模型”，哥特語 laistjan “跟隨”），與古英語 læran “教導”相關，源自 PIE 詞根 *lois- “犁溝，軌跡”。

這個詞用來形容「通過學習獲得知識的人」，出現於14世紀中期，源自於 learn（動詞）在其早期及物用法中的過去分詞形。相關詞彙包括 Learnedly（學識淵博地）、learnedness（博學）。有學者指出，「[L]earned 表達了知識的深度和豐富性，而 scholarly 則強調準確性」[《世紀詞典》]。像 learned book 這樣的短語，雖然表達了思想和知識，但在語法上卻讓人感到困惑。