leasehold 的詞源

大約1100年，“持有的行爲”； 大約1200年，“抓住，握緊”，來自古英語 geheald（盎格魯-撒克遜語 gehald）“保管，監護，看守； 守衛，保護者，守護神”，源自 hold（v.）。 “避難所”的意思來自大約1200年； “加固的地方”的意思來自大約1300年； “監禁之地”的意思來自14世紀晚期。摔跤的意義來自1713年。打電話的意義來自1961年（on hold），來自表達式 hold the line，警告人們離開接收器（1912年）。 “延遲，暫停”的意思來自1961年美國的太空計劃中。 No holds barred “沒有任何限制”來自1892年，最初用於摔跤。

14世紀後期，“法律合同，通常在固定期限內並以固定補償方式轉讓財產”，源自盎格魯-法語 les（13世紀後期），古法語 lais， lez “租賃，出租，離開”，源自古法語 laissier “出租，允許，許可； 遺贈，留下”（見 lease（v.））。比喻意義始於16世紀80年代，尤其是指生命。現代法語等效詞 legs 由於從拉丁語 legatum “遺贈，遺產”錯誤派生而改變。