leeward 的詞源

中古英語 le， leoh，源自古英語 hleo “庇護，掩護，防禦，保護”，源自原始日耳曼語 *khlewaz（也指古諾爾斯語 hle，丹麥語 læ，古撒克遜語 hleo，荷蘭語 lij “避風處，庇護所”）。原始意義不確定； 它可能是“溫暖”的（比較德語 lau “微溫”，古諾爾斯語 hly “庇護，溫暖”），Watkins 將其追溯到 PIE *kle-wo-，這是根源 *kele-（1）“溫暖”的一個後綴變體形式。

航海意義上的“風向所指的半球的那一部分”（約1400年）源自斯堪的納維亞，因爲船的一側接受風，另一側則成爲避風處。作爲形容詞，1510年代，源自名詞。 lee shore 是指風向吹向的方向。中古英語還有 lewth “溫暖，庇護”，古英語 hleowþ，帶有原始日耳曼語抽象名詞後綴 *-itho（參見 -th（2））。還可以比較 lukewarm。

這個詞尾源自日耳曼語，主要用來表達朝向某個點的方向或傾向。在古英語中，-weard的意思是「朝向」，有時會看到-weardes（這是中性形容詞的單數所有格結尾）。它來自原始日耳曼語*werda-，與古撒克遜語、古弗里斯語的-ward、古諾爾斯語的-verðr、德語的-wärts等詞同源。這個詞尾是原始印歐語*werto-的變體，意思是「轉向，彎曲」（來自詞根*wer- (2)「轉向，彎曲」）。它的基本概念是「朝向某個方向轉動」。此外，這個詞尾也用來指示方位。