limerick 的詞源

“Limerick”是一種五行無意義詩歌，可能起源於愛爾蘭的縣城 Limerick，但與此相關的聯繫並不清楚。通常（根據 OED 的 Murray）被認爲是一種聚會遊戲，每個客人依次編寫一首無意義的詩歌，所有人都唱着一句“你會來到 Limerick 嗎？”的副歌，但他在1898年報告了這一點，早期證據缺乏。或者可能來自 Learic，源自英國幽默作家愛德華· Lear（1812-1888）推廣了這種形式。最早的例子是法語，這進一步複雜了起源的探索。OED 記錄的第一個單詞是 Aubrey Beardsley 的一封信。

The limerick may be the only traditional form in English not borrowed from the poetry of another language. ... John Ciardi suggests that the Irish Brigade, which served in France for most of the eighteenth century, might have taken the form to France or developed an English version of a French form. ... The contemporary limerick usually depends on a pun or some other turn of wit. It is also likely to be somewhat suggestive or downright dirty. [Miller Williams, "Patterns of Poetry," Baton Rouge: Louisiana State University, 1986]

“Limerick”可能是英語中唯一沒有從其他語言的詩歌中借用的傳統形式。約翰·查迪（John Ciardi）認爲，愛爾蘭旅團在18世紀大部分時間在法國服役，可能將這種形式帶到了法國或發展了一種法國形式的英語版本。...當代的“Limerick”通常依賴於雙關語或其他機智的轉折。它也可能有點暗示性或非常骯髒。[米勒·威廉姆斯，“詩歌模式”，巴吞魯日：路易斯安那州立大學，1986年]

這個地名的字面意思是“裸地”，來自愛爾蘭語 Liumneach，源自 lom “裸露，薄弱”。它以鉤子而聞名。