litigation 的詞源

約於1300年，“在法庭上作出正式聲明”； 14世紀中期，“斷言肯定，聲稱爲真”，有或沒有證據； 它的形式是一個法語動詞，意義卻是另一個。這個形式是盎格魯-法語 aleger，古法語 eslegier “在法律上被清除”（來自拉丁語 ex “出； 參見 ex- + litigare “提起訴訟”（參見 litigation）的複合詞。

然而， eslegier 的意思是“在訴訟中無罪，被清除指控”，而中古英語單詞不知何故獲得了法語 alléguer 的意思，來自拉丁語 allegare/adlegare “派遣，提出，命名，提供證據，派遣業務”，來自 ad “到”（參見 ad-) + legare “委派，派遣”（參見 legate）。相關： Alleged； alleging。

1650年代； 早期作爲形容詞（1630年代），源自法語 litigant 或直接源自拉丁語 litigantem（主格 litigans），是 litigare 的現在分詞，意爲“爭論，爭吵，努力，進行訴訟”（參見 litigation）。