luncheonette 的詞源

「餐與餐之間的輕便餐點」，這個詞大約出現在1610年代（作為 lunchen；早期拼寫有 lunching, lunchin；拼寫 luncheon 則出現於1650年代）。更早期的意思是「厚片、塊狀食物（如麵包、奶酪等）」，大約在1570年代（luncheon, lunchion），其來源尚不明確。

這個詞可能源自英國北部方言的 lunch，意指「麵包或奶酪的塊狀或片狀食物」（1580年代；據說可能來自西班牙語 lonja，意為「一片」，字面意思是「腰肉」），並與或受到 nuncheon（中古英語 nonechenche，14世紀中期）「輕便的午餐」的影響，該詞來自 none「中午」（參見 noon）+ schench「飲料」，源自古英語 scenc，來自 scencan「倒出」。

特別是指那些在中午吃 dinner 的人，在早午餐時間享用的餐點。

這個詞綴源自古法語的 -ette（陰性），在古法語中與陽性形式 -et（參見 -et）混用。

一般來說，從法語借入的較早單詞在英語中使用 -et，而自17世紀以來借入的單詞則多使用 -ette。

自19世紀晚期起，這個詞綴開始與英語本土詞彙結合，特別是在創造新產品名稱的人群中，他們傾向於賦予它「模仿、一種……」的意義（例如 flannelette「棉質法蘭絨的仿製品」，1876年；leatherette，1855年；linenette，1894年）。它還形成了如 lecturette（1867年）、sermonette 這樣的詞，正如《牛津英語詞典》所指出的，「這些詞幾乎可以說不常用，儘管在報紙上經常能見到。」在美國，一家小型超市有時被稱為 superette（1938年），這在詞源上是個不可能的組合。