maidenhood 的詞源

古英語 mægden， mæden “未婚女子（通常是年輕的）； 處女； 女孩； 女僕”，是 mægð， mægeð “處女，女孩； 女人，妻子”的愛稱，源自原始日耳曼語 *magadin- “年輕女性，性經驗不豐富的女性”（源頭還包括古撒克遜語 magath，古弗裏西亞語 maged，古高地德語 magad “處女，女僕”，德語 Magd “女僕”，德語 Mädchen “女孩，女僕”，來自 Mägdchen “小女僕”），是 PIE 詞根 *maghu- “未婚男女，未婚人”的女性變體（源頭還包括古英語 magu “孩子，兒子，男性後代”，阿維斯陀語 magava- “未婚”，古愛爾蘭語 maug “奴隸”）。

中古英語中也指“缺乏或避免性經驗的男子”（約1200年）。作爲一種類似斷頭臺的斬首處決工具的名稱，始於1580年代。

這個詞綴的意思是“狀態或情況”，源自古英語 -had，“狀態、品質、地位”（如 cildhad “童年”， preosthad “神職”， werhad “成年”），與德語 -heit/-keit 、荷蘭語 -heid 、古弗裏西亞語和古撒克遜語 -hed 同源，均來自原始日耳曼語 *haidus，“方式、品質”，字面意思是“明亮的外觀”，源自原始印歐語言 (s)kai-（1），“明亮的、閃亮的”（同源詞：梵語 ketu “明亮、外觀”）。最初是一個獨立的詞（參見 hade）； 在現代英語中，它只在這個後綴中保留下來。