maidenly 的詞源

古英語 mægden， mæden “未婚女子（通常是年輕的）； 處女； 女孩； 女僕”，是 mægð， mægeð “處女，女孩； 女人，妻子”的愛稱，源自原始日耳曼語 *magadin- “年輕女性，性經驗不豐富的女性”（源頭還包括古撒克遜語 magath，古弗裏西亞語 maged，古高地德語 magad “處女，女僕”，德語 Magd “女僕”，德語 Mädchen “女孩，女僕”，來自 Mägdchen “小女僕”），是 PIE 詞根 *maghu- “未婚男女，未婚人”的女性變體（源頭還包括古英語 magu “孩子，兒子，男性後代”，阿維斯陀語 magava- “未婚”，古愛爾蘭語 maug “奴隸”）。

中古英語中也指“缺乏或避免性經驗的男子”（約1200年）。作爲一種類似斷頭臺的斬首處決工具的名稱，始於1580年代。

後綴，用於從名詞形成形容詞，表示“具有...的品質，形式或性質”（manly，“男子氣概的”， lordly，“貴族的”），“適合的，相稱的，適合的”（bodily, earthly, daily，“身體的，地球的，日常的”）； 不規則地源自古英語 -lic，源自原始日耳曼語 *-liko-（古弗裏西亞語 -lik，荷蘭語 -lijk，古高地德語 -lih，德語 -lich，古諾爾斯語 -ligr），與 *likom- “外表，形式”有關（古英語 lich，“屍體，身體”； 參見 lich，這是一個同源詞； 也參見 like（形容詞），與它相同）。