mail 的詞源

"郵件，信函"，公元1200年左右，原指"旅行袋，用於存放個人物品的小袋子"，現已不再使用，源自古法語 male "錢包，袋子，捆綁物"，來自法蘭克語 *malha 或其他日耳曼語源，源自原始日耳曼語 *malho-（源頭還包括古高地德語 malaha "錢包，袋子"，中古荷蘭語 male "袋子"），源自原始印歐語 *molko- "皮膚，袋子"。

這個意義被擴展到"裝滿信件的袋子"（1650年代； 可能通過諸如 a mail of letters（1654）之類的短語），以及"攜帶郵件的人或車輛"（1650年代）。從那時起，擴展到一般的"信件和包裹"（1680年代）和"公共郵遞系統"（1690年代）。

作爲報紙名稱，最早見於1789年。在19世紀的英國， mail 指的是寄往國外的信件，而寄往本國的信件則稱爲 post。"個人一批信件"的意義始於1844年，最初出現在美國英語中。美國英語中的 Mail slot "建築物外部門上的狹長開口，用於接收郵件投遞"，最早見於1893年。OED 將其定義爲"信函槽口"。

"金屬環甲"，公元1300年左右，源自古法語 maille "鏈環，網眼"，來自拉丁語 macula "網眼"，最初意爲"斑點，污點"，因爲網或網眼中的空隙看起來像斑點。它的使用可以追溯到羅馬晚期。12世紀至13世紀，它是歐洲最受歡迎的盔甲，雖然有效，但重量和成本高昂。

"send by post," 1828年，美國英語，來自 mail（n.1）。"英國通常使用的詞仍然是 post" [OED]。相關詞彙： Mailed； mailing； mailable。 Mailing list "地址簿"的用法可以追溯到1876年。

"租金，付款"，源自古英語晚期的 mal;，參見 blackmail（名詞）。