廣告

miscreant 的詞源

miscreant(adj.)

約於1300年,指“非基督徒,異教徒,異端邪說者”; 15世紀初,“異端的,不信教的”,來自古法語 mescreant “不信教的”(現代法語 mécréant),由 mes- “錯誤地”(見 mis-(2))和 creant 的現在分詞組成, creire “相信”,源自拉丁語 credere “相信”(見 credo)。意思是“惡棍的,卑劣的,可憎的”,始於1590年代。相關詞彙: Miscreance; miscreancy

miscreant(n.)

14世紀晚期,“異教徒,撒拉遜人,異教徒,不信基督教者,非基督徒”,源自 miscreant(形容詞)或來自古法語 mescreant,其名詞意義也是“異教徒,異教徒,異端邪說者”。 “惡棍,卑鄙的傢伙,惡棍”的意義首次記錄於1590年的斯賓塞。

相關條目

公元13世紀初,"教堂禮拜中的信經",源自拉丁語 credo "我相信",是使徒信經和尼西亞信經的第一個詞,第一人稱單數現在時的 credere "相信",源自 PIE 複合詞 *kerd-dhe- "相信",字面意思是 "將心放入"(還有源自古愛爾蘭語 cretim 、愛爾蘭語 creidim 、威爾士語 credu "我相信",梵語 śrad-dhā- "信仰,信心,奉獻"),源自 PIE 詞根 *kerd- "心"。本土化形式是 creed。"信仰或信念的公式或陳述"的一般意義始於1580年代。

拉丁語詞源中的詞綴元素(在 mischiefmiscreantmisadventuremisnomer 等詞中使用),源自古法語 mes-,意爲“壞的,錯誤的”,源自通俗拉丁語 * minus-,源自拉丁語 minus “更少”(來自 PIE 詞根 *mei-(2)“小”的後綴形式),在拉丁語中並未用作前綴,但在羅曼語中被附加到單詞上作爲貶義或否定元素。法語中的形式可能受到了古法語中 *miss- 的影響,後者是 mis-(1)的法蘭克(日耳曼)形式。

原始印歐語根詞,意爲“心臟”。

它構成了以下單詞或部分: accord; cardiac; cardio-; concord; core; cordial; courage; credence; credible; credit; credo; credulous; creed; discord; grant; heart; incroyable; megalocardia; miscreant; myocardium; pericarditis; pericardium; quarry (n.1) "what is hunted; " record; recreant; tachycardia

它是假設的來源,其存在的證據由以下單詞提供:希臘語 kardia,拉丁語 cor,亞美尼亞語 sirt,古愛爾蘭語 cride,威爾士語 craidd,赫梯語 kir,立陶宛語 širdis,俄語 serdce,古英語 heorte,德語 Herz,哥特語 hairto,“心臟”; 布列塔尼語 kreiz,“中間”; 古教會斯拉夫語 sreda,“中間”。

    廣告

    miscreant 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「miscreant

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of miscreant

    廣告
    熱門詞彙
    廣告