想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。
14世紀晚期，“錯誤計算”，也指“誤判，欺騙自己”，源自古法語 mesconter “做出虛假陳述； 計算錯誤”，現代法語爲 mécompter，由 mes- “錯誤地，不當地”（見 mis-（2））和 conter（見 count（v.））組成。相關詞彙： Miscounted； miscounting。
也來自：late 14c.
"錯誤的計數或編號"，來自於 mis-（1）+ count（n.2）。
也來自：1580s
14世紀末，"逐個列舉，按順序分配數字； 按順序重複數字"，還有"將...計算在內，包括"，源自古法語 conter "計數，累加"，還有"講述一個故事"，源自拉丁語 computare "計數，總結，一起計算"，由 com "與，一起"（見 com-）和 putare "計算"（最初是"修剪"）組成，源自 PIE 詞根 *pau-（2）"切割，打擊，印記"。
不及物動詞意義上的"有價值或有意義"可追溯至1857年。相關詞彙： Counted； counting。現代法語區分 compter "計數"和 conter "講述"，但它們是同源詞。count on "依賴或依靠"可追溯至1640年代。count against（及物動詞）"對...不利"可追溯至1888年。count (someone) in "認爲（某人）是參與者或支持者"可追溯至1857年； 相反意義上的 count (someone) out "不考慮，忽略"可追溯至1854年。
拉丁語詞源中的詞綴元素（在 mischief 、miscreant 、misadventure 、misnomer 等詞中使用），源自古法語 mes-，意爲“壞的，錯誤的”，源自通俗拉丁語 * minus-，源自拉丁語 minus “更少”（來自 PIE 詞根 *mei-（2）“小”的後綴形式），在拉丁語中並未用作前綴，但在羅曼語中被附加到單詞上作爲貶義或否定元素。法語中的形式可能受到了古法語中 *miss- 的影響，後者是 mis-（1）的法蘭克（日耳曼）形式。
翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of miscount
