miser 的詞源

15世紀初，“充滿痛苦，導致悲慘”（形勢）來自14世紀的古法語 miserable，直接源自拉丁語 miserabilis “可憐的，悲慘的，可悲的，令人遺憾的”，源自 miserari “憐憫，哀嘆，悲嘆”，源自 miser “可憐的”（參見 miser）。指人，“存在於貧困、痛苦、悲慘等狀態中”，始見於1520年代。意思是“精神上充滿痛苦，感到不快樂”，始於1590年代。相關詞： Miserableness。

與 miser 相關的“貪婪的，吝嗇的”意義始於15世紀晚期，但到1895年（《世紀詞典》）已經“過時或蘇格蘭語”。作爲名詞，“不幸的，不快樂的人”，始於1530年代（後來由法語同源詞加強，如雨果的 "Les Misérables"）。

"14世紀末，指痛苦的狀態，外部不幸的狀況"，源自於12世紀的古法語 misere "悲慘的處境，不幸，苦難"，源自於拉丁語 miseria "悲慘"，源自於 miser "可憐的，可悲的"（參見 miser）。"極度悲傷或精神痛苦的狀態"的意思始於1530年代。