廣告

nevermore 的詞源

nevermore(adv.)

"不再,不再有,再也不會了",早期的12世紀,來自 never + more(副詞)。中古英語中也有 never-monever-the-mo

相關條目

古英語 mara “更大的,相對更大的,更多的,更強大的”,用作 micel “偉大”的比較級(見 mickle),源自原始日耳曼語 *maiz(也源自古撒克遜語 mera,古諾爾斯語 meiri,古弗里斯蘭語 mara,中古荷蘭語 mere,古高地德語 meriro,德語 mehr,哥特語 maiza),源自原始印歐語 *meis-(也源自阿維斯塔語 mazja “更大”,古愛爾蘭語 mor “偉大”,威爾士語 mawr “偉大”,希臘語 -moros “偉大”,奧斯坎語 mais “更多”),也許源自一個 *me- “大”的詞根。

有時在古英語中用作副詞(“此外”),但古英語通常使用相關的 ma “更多”作爲副詞和名詞。這在中古英語中變成了 mo ,但在這個意義上, more 開始在後期中古英語中占主導地位。

"Take some more tea," the March Hare said to Alice, very earnestly.
"I've had nothing yet," Alice replied in an offended tone, "so I can't take more."
"You mean you can't take less," said the Hatter: "it's very easy to take more than nothing."
“請再喝點茶,”三月兔非常認真地對愛麗絲說。
“我還什麼都沒喝呢,”愛麗絲生氣地回答道,“所以我不能再喝了。”
“你的意思是你不能再少喝了,”帽匠說,“比什麼都不喝容易多了。”

作爲名詞,“更多的數量、數量或數字”,在古英語中。 More and more   “越來越多”來自12世紀。 More or less “在更大或更小的程度上”來自13世紀初; 附加到陳述中表示接近但不精確,來自1580年代。 The more the merrier “人越多越開心”來自14世紀晚期(þe mo þe myryer)。

中古英語 never,源自古英語 næfre "not ever, at no time",是 ne "not, no"(源自 PIE 詞根 *ne- "not")和 æfre "ever"(見 ever)的複合詞。早期用作 not 的強調形式(如現在的 never mind)。與其現代後代不同,古英語有一個有用的習慣,即將 ne 附加到單詞上以創建其否定形式,例如 nabban 表示 na habban "not to have"。

意大利語 giammai 、法語 jamais 、西班牙語 jamas 源自拉丁語 iam "already" 和 magis "more",因此字面意思爲 "at any time, ever",最初帶有否定意義,但這種意義已經被完全吸收,形式上被省略。

短語 never say die "don't despair" 源於1818年。 Never Never Land 最初出現在澳大利亞,作爲昆士蘭州北部無人居住的地區的名稱(1884年),可能因爲曾經去過那裏的人永遠不想回來。"想象的、虛幻的或烏托邦的地方" 的含義在1900年被美國英語所證實。J·M·巴里在1905年使用了完整形式,用於失落男孩的島嶼之家。

    廣告

    nevermore 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「nevermore

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of nevermore

    廣告
    熱門詞彙
    廣告