oblige 的詞源

音樂指導，特指（尤其是由單獨的樂器伴奏）聲樂作品的伴奏，“非常重要，不可忽視”，起源於1724年的意大利 obbligato，字面意思是“有義務的”，源自拉丁語 obligatus，過去分詞形式爲 obligare “綁定”（參見 oblige）。作爲名詞，指的是“獨立重要的伴奏”，始於1817年。

1540年代，“綁定，繫緊，連接”，這個拉丁詞的字面意義在英語中已經過時； 1660年代主要現代意義爲“使承擔道德義務”； 這是從 obligation 中的反形成詞，或者來自拉丁語 obligatus，過去分詞 obligare “綁定，包紮”，比喻“使承擔義務”（見 oblige）。自17世紀後期以來，它一直與 Oblige 混淆，後者的意思是“幫助某人”。相關的： Obligated； obligating。