offensive 的詞源

早在14世紀， offenden “違抗或得罪（人，無論是人類還是神）”的意義已經過時，源自古法語 ofendre “打擊，攻擊，傷害； 違背，激怒”直接源自拉丁語 offendere “打擊，刺，撞擊”，比喻意義爲“絆倒，犯錯誤，得罪，違背，激怒”，由 ob “在前面，對抗”（參見 ob-）和 -fendere “打擊”（僅用於複合詞中； 參見 defend）的同化形式構成。

“違反（法律），犯下道德錯誤，犯罪”的意義可追溯至14世紀晚期。意爲“傷害某人的感情，使不悅，引起不快，激起個人煩惱或怨恨”的意義可追溯至14世紀晚期。字面意義上的“攻擊，襲擊”（14世紀晚期）已經過時，但在 offense 和 offensive 中在某種程度上得以保留。相關詞彙： Offended； offending; offendedness。

"不冒犯，不造成傷害，不引起騷亂，沒有任何令人不悅或不安的事物"，來自1590年代的 in-（1）"不，相反" + offensive（形容詞）。相關詞彙： Inoffensively； inoffensiveness。