orangutan 的詞源

此外， orang-utan, orang-outang 也被稱作“婆羅洲和蘇門答臘低地人猿”，該詞於1690年代首次被使用，來自法語 orang-ou-tang 和荷蘭語 orang-outang（1631），源於馬來語（南島語系）orang utan，字面意思是“森林中的人”，由 orang “人”和 utan, hutan “森林，荒野，野地”組成。可能該詞最初由爪哇城鎮居民用來描述蘇達羣島的野蠻森林部落，而歐洲人誤以爲是指這種猿類動物。現在該名稱在馬來語中已不再用於指代這種動物，但有證據表明在17世紀該名稱曾用於指代它。[OED]