parataxis 的詞源

1620年代，“安排軍隊作戰的科學”，源自現代拉丁語 tactica（17世紀），源自希臘語 taktike techne “安排藝術”，是 taktikos “安排的”特別是“戰術的”形容詞的名詞用法，其形容詞帶有 taxis “編排、佈置、軍隊的順序、陣形； 秩序、規則”的意思，其動詞是 tassein “編排”，源自 PIE 詞根 *tag- “觸摸、處理”。

在元音前，par-，希腊语起源的构词元素，“在旁边，超越；改变的；相反的；不规则的，异常的”，来自希腊语 para- 来自 para (介词) “在旁边，接近；发出；反对，违背”（来自原始印欧语 *prea，来自词根 *per- (1) “向前”，因此“朝向，接近；反对”）。

它与古英语 for- “离开，远离”同源。最初在英语中出现在希腊语衍生词中；它在英语中主要活跃于科学和技术词汇中，但直到最近通常不被视为英语中的自然化构成元素。