parole 的詞源

“寓言或比喻性敘述，通常帶有道德教導”，13世紀晚期， parabol，現代形式來自14世紀初，“用某物的說法或故事來表達另一件事情的說法或故事”，源自古法語 parable “寓言，寫作中的比喻風格”（13世紀），源自拉丁語 parabola “比較”，源自希臘語 parabolē “比較，寓言”，字面意思是“旁邊扔”，因此“並列”，來自 para- “旁邊”（參見 para-（1））+ bolē “扔，投，光線，射線”，與 ballein “扔”相關（來自 PIE 詞根 *gwele- “扔，伸出”）。

在古英語中被翻譯爲 bispell。在俗拉丁語中， parabola 的意思變成了“單詞”，因此意大利語 parlare，法語 parler “說話”（參見 parley（n.））。

1733年（隱含於 palavering 中），“長時間的談話，會議，乏味的討論”，是水手的俚語，源自葡萄牙語 palavra “單詞，言語，談話”，源自拉丁語 parabola 的音位轉換，“演講，討論”，源自拉丁語 parabola “比較”（見 parable）。是 parole 的同源詞。

在西非，葡萄牙語單詞成爲貿易商與當地居民“談判”的術語，顯然英語從那裏學到了這個詞。（西班牙語同源詞 palabra 出現在16世紀至17世紀的英語短語中。）“空洞的廢話”這個意思記錄於1748年。動詞“沉迷於廢話”於1733年出現，源自名詞。相關詞： Palavering。