passiveness 的詞源

14世紀末， passif，用於物質，“能夠受到影響的”； 用於人，“接受的”； 在語法上與 active 相對，“表示受到某種行動的影響”，源自14世紀的古法語 passif “遭受，經歷困苦”，直接來自拉丁語 passivus “有感覺或遭受的能力”，源自 pass- 的過去分詞詞幹 pati “遭受”（參見 passion）。

“不活躍或不行動”的意思可追溯到15世紀末； “無抵抗，不反對，忍受折磨而不抵抗”的意義可追溯到1620年代。相關詞彙： Passively。作爲名詞，14世紀末用作“物質中受到影響的能力”； 在語法上也指“被動動詞”。

Passive resistance 在1819年斯科特的《艾凡赫》中有記載，並在19世紀廣泛使用； 該詞於約1906年由甘地在南非重新創造。Passive-aggressive 指行爲或個性特點，表現爲間接抵抗但避免直接對抗，可追溯到1971年。

這是一個詞綴，表示動作、品質或狀態，附加在形容詞或過去分詞上，形成抽象名詞，源自古英語 -nes(s)，來自原始日耳曼語 *in-assu-（同源詞：古撒克遜語 -nissi，中古荷蘭語 -nisse，荷蘭語 -nis，古高地德語 -nissa，德語 -nis，哥特語 -inassus），來自 *-in-，最初屬於名詞詞幹，+ *-assu-，抽象名詞後綴，可能源自與拉丁語 -tudo 相同的詞根（見 -tude）。