廣告

Passover 的詞源

Passover

逾越節連日是猶太人每年紀念從埃及逃脫所設立的慶祝,起源可追溯至1530年,由泰恩代爾(Tyndale)通過動詞短語 pass over(越過) 創造,以翻譯希伯來文 ha-pesah(逾越節)。pesah(請參閱 paschal) 有關上帝“越過”埃及以色列人的房屋爲名,而殺死了埃及人的長子(出埃及記 xii)。此外,節日又包括隨後的七天,期間以色列人只能吃無酵麪包。

相關條目

「与逾越节或复活节有关」,15世纪早期,来自古法语 paschal(12世纪)和直接来自晚期拉丁语 paschalis,源自 pascha 「逾越节,复活节」,来自希腊语 pascha 「逾越节」,来自阿拉米语(闪米特语) pasha 「越过」,对应希伯来语 pesah,来自 pasah 「他越过」(参见 Passover)。 Pasche 是早期中英语中「复活节」的术语(参见 Easter),而该词的较旧荷兰语形式 Paas 保留在纽约。

    廣告

    Passover 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「Passover

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of Passover

    廣告
    熱門詞彙
    廣告