pocket 的詞源

14世紀中期，"pokete"，意爲“小袋或小口袋，小麻袋”，源自盎格魯-法語 pokete（13世紀），是古北法語 poque “袋子”（古法語 pouche）的縮小形式，源自與法蘭克 *pokka “袋子”相似的日耳曼語源，源自原始日耳曼語 *puk-（參見 poke（n.1））。

更狹義的意義是“人們佩戴的小袋，特別是縫在衣服裏的小袋”，始於15世紀早期。1754年，“一些檯球桌角落和側面的小袋或網”的意義出現。1850年出現了“地下填充礦石的空洞”的採礦意義； 1918年出現了“被敵人包圍的部隊佔領的區域”的軍事意義； 1926年出現了“與周圍環境不同的小區域”的一般意義，顯然是從軍事用途擴展而來。

比喻意義上，“一個人的錢”（被認爲是放在口袋裏的），始於1717年； 因此，“out of pocket”意爲“花費或失去金錢”（1690年代）； “Pope Pokett”（15世紀晚期）比喻貪婪和腐敗的教會。

1580年代，“將東西放入口袋或自己的口袋中”（常常暗示不誠實，“將東西佔爲己有或用於自己的用途”），源自 pocket（名詞）。從最早的用法開始常常是比喻。意思是“形成口袋”來自大約1600年。相關： Pocketed； pocketing。

1610年代，“與口袋有關或適用於口袋”的意思，來自 pocket（名詞）。Pocket-money “零用錢”可追溯到1630年代； pocket-handkerchief 來自1640年代。通常僅意味着某物的小型版本（例如戰艦的小型版本，從1930年開始； 還可以比較 Pocket Venus “美麗的小女人”，可追溯到1808年）。Pocket veto 可追溯到1842年，美國英語。

The "pocket veto" can operate only in the case of bills sent to the President within ten days of Congressional adjournment. If he retain such a bill (figuratively, in his pocket) neither giving it his sanction by signing it, nor withholding his sanction in returning it to Congress, the bill is defeated. The President is not bound to give reasons for defeating a bill by a pocket veto which he has not had at least ten days to consider. In a regular veto he is bound to give such reasons. [James Albert Woodburn, "The American Republic and its Government," Putnam's, 1903]

“口袋否決權”只能在國會休會後十天內將法案送交總統的情況下運作。如果他保留這樣的法案（比喻地說，在他的口袋裏），既不簽署也不退回給國會，那麼該法案就失敗了。總統不必爲通過口袋否決權擊敗法案而不得不考慮至少十天的理由。在常規否決權中，他必須給出這樣的理由。[詹姆斯·阿爾伯特·伍德伯恩，“美國共和國及其政府”，普特南出版社，1903年]

在英國曆史上， pocket borough（1798年起）是指議會代表權由一個人或家族控制的選區。

BRAMBER, Sussex. This is one of the burgage-tenure or nomination boroughs. The place altogether consists only of twenty-two miserable thatched cottages, and is composed of two intersections of a street, the upper and middle parts of which constitute another pocket borough, called Steyning, which we shall notice in the second class, as belonging to the Duke of Norfolk. ["A Key to the House of Commons," London, 1820]

薩塞克斯的布蘭伯（BRAMBER）。這是一個土地特許或提名選區之一。這個地方總共只有二十二個破舊的茅草屋，由一條街道的兩個交叉口組成，上部和中部構成另一個口袋選區，稱爲斯泰寧，我們將在第二類中提到，因爲它屬於諾福克公爵。[“下議院的鑰匙”，倫敦，1820年]