廣告

portray 的詞源

portray(v.)

13世紀中期, portraien,意爲“繪製,描繪”(某物),源自盎格魯-法語 purtraire,古法語 portraire(12世紀),“描繪,繪畫”,字面意思是“追蹤,描繪”,由 por- “向前”(來自拉丁語 pro-; 參見 pro-)和 traire “追蹤,描繪”組成,源自拉丁語 trahere “拖,拉”(參見 tract(n.1))。意爲“用言語描繪,描述”的含義始於14世紀晚期。相關詞彙: Portrayedportrayerportraying

拉丁語 protrahere 的意思是“拉出”,但在中世紀拉丁語中也有“繪畫,描繪”的意思。

相關條目

這個詞在15世紀中期出現,最初的意思是「範圍,持續的過程或時間」,常見於短語 tract of time(意為「一段時間」),但這個用法如今已經過時。它源自拉丁語 tractus,意指「進程,運動,一段延續的空間或時間」,從字面上看可以理解為「拉伸或延展」,而這又來自於 trahere(意為「拉,拖」)。據說這個詞的詞源可以追溯到原始印歐語根 *tragh-,意為「拉,拖,移動」,這個詞根也衍生出斯洛文尼亞語的 trag(意為「痕跡,足跡」)、中古愛爾蘭語的 tragud(意為「退潮」)。可能還有一個變體形式 *dhragh-,具體參見 drag(動詞)。可以與 traittrace(名詞1)進行比較。

這個詞在英語中表示「不確定範圍的領土或地區,陸地或水域的延伸」的用法最早可追溯到16世紀50年代。拉丁語 tractus 也有「領土,區域,土地的範疇」的意思。在美國,特指「用於開發的土地」的意義出現於1912年;而 tract housing(指大規模住宅開發)則在1953年得到了證實。

此外,這個詞在解剖學中也出現於1680年代,用來指代身體中具有特定功能的區域(如消化系統、呼吸系統等)。

1560年代,“一幅畫或繪畫”,是從 portraiture 或直接從法語 portrait 中反推出來的,源自於古法語 portret(13世紀),是 portraire “繪畫,描繪”的過去分詞(參見 portray)。特別是從生活中繪製的人的頭部和麪部的畫或描繪。相關: Portraitist

廣告

portray 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「portray

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of portray

廣告
熱門詞彙
廣告