post-operative 的詞源

15世紀晚期，"operatif"的意思是“活躍的，有工作的”，源自於14世紀的古法語"operatif"，以及直接源自於中世紀拉丁語"operativus"，意爲“創造性的，形成性的”，來自於"operat-"，即動詞"operari"的過去分詞詞幹（參見"operation"）。意思是“產生預期效果”的含義起源於16世紀90年代。

這個詞綴的意思是“後”，源自拉丁語 post “後面的，之後的”，源自 *pos-ti（也是阿卡迪亞語 pos，多里亞語 poti “朝向，到，靠近，緊挨着”的來源； 古教會斯拉夫語 po “在後面，在之後”， pozdu “晚了”； 立陶宛語 pas “在，靠近”），源自 PIE *apo-（也是希臘語 apo “從……來”，拉丁語 ab “遠離”參見 apo-）。