"小袋子",公元13世紀初,可能來自於古英語 pohha(北安布里亞語 poha, pocca)"袋子,口袋"和古諾爾斯語 poki "袋子,小袋,口袋",受到古諾爾斯法語 poque(12世紀,古法語 poche) "錢包,口袋,網袋"的影響,後者可能來自於日耳曼語。它們都可能來自於原始日耳曼語 *puk-(源頭還包括中古荷蘭語 poke,德語方言 Pfoch),源於 PIE 詞根 *beu-, 一個與"膨脹"相關的擬聲詞根(參見 bull (n.2))。比較 pocket。
Wan man ʒevit þe a pig, opin þe powch. [The Proverbs of Hendyng, early 14c.]
Wan man ʒevit þe a pig, opin þe powch。[Hendyng 的箴言,14世紀初]